說我想說

Every day One Sentence: If one hears bad music it is one's duty to drown it by one's conversation. 假如你聽到一段難聽的音樂,你有必要用大聲談話的音量來蓋過它。~英國作家 王爾德(摘自施宇
顯示具有 中北大不同 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 中北大不同 標籤的文章。 顯示所有文章

2019年4月23日 星期二

说方言的贴心印裔兄弟


這篇前個月寫出的稿遭投籃。想說投籃應該是自己有些東西不符合編輯的要求。

看到Ian Ngo寫的文章,歡迎人家給予評論。才想到,其實也一直渴求這樣的評論。

離開學校後,才發現老師很重要。既然沒有老師,就在這裡厚臉皮請大家給予指教。

我相信,互相交流,文字造詣才能更上一層樓。

雖然,我向來都有在寫,之前幾年都寫育兒文章多。這類真實紀錄的散文,倒是荒廢許久。

很多感覺,有點寫不出,少了一直得心應手的流暢。加上,我也在學著多描寫的部份。這是我最不擅長,但卻渴求進步的地方。

願大家多多指教。

謝謝你們花時間閱讀,非常非常感恩。

邻家在毫无预警下,准备做装修。我们也是等到装修工人在他家前方拆屋顶装木架才得知此事。

第一天时,看着刚做的格局,以为是想在彼此之间隔起一片木板,让我们无需承受他俩夫妻不时飘过来的烟味之苦。

所以,和家婆在交谈时还在兀自兴奋着他们的体谅。

"应该是这样没错啦。"家婆更是一脸笃定。

第二天早上外子准备工作时,一位印裔工人正在拆除铁丝网篱笆。外子借机询问,还说若真如此,帐单我家可出一半。

怎知,全然不是那么一回事。人家是打算改格局,能增多一个车位罢了。

在旁陪听的我,心里大失所望。收起自作多情内心戏,转身准备进屋展开营营逐逐的一天。

"呐,就是做跟对面屋子一样的格式。" 另一位印裔工人忽地转换语言频道,用字正腔圆的华语,指着对面屋子,跟我说道。

突如其来的亲切感在内心深处发芽,目光投向他处,跟他说: 你会说华语哦?

"我以前读华校的。"他为我解惑。

"学多一种语言是好事。" 我由衷说道。

他还看中外子久置在门前的旧式摩托,尝试说服外子卖给他。

"反正你都不坐了,就卖我啦!"几番游说,对摩托有着深厚革命情感的外子,貌似不为所动。

外子出外工作后,他们继续在骄阳下卖力工作,挥汗如雨。直到我再次出外晒衣服。

"你在里面先好好收拾玩具。"
关起玻璃门前,我用福建话对屋内小女儿再三叮咛。玻璃门,才能完全隔绝屋外四处流窜的烟味。

"地块凉,地块做,地块好吃俺就地块坐。。"此时,他又哼起我小时候耳熟能详的潮州歌谣。

大概是听到我和小女儿的对话,以为我俩说着潮州话。(实为中马福建话,但北马朋友总说像潮州话。)

"福建话你也会哦?"我有点讶异地问出口,如他所愿。

"要跟我说福建也可以,潮州话也行。" 他同时在两种语言间切换自如。

或许是我孤陋寡闻,对一位能说几种华人方言的印裔同胞,由衷佩服。所以亦流露出大惊小怪的表情。

我想,旧时代各族之间融洽相处,多语环境给予他们充沛的学习养分,塑造出浑然天成的多语人才,无关种族。

看着印度兄弟一脸的洋洋得意,一种炫耀的意味,极其浓厚。不知为何,我反而心有戚戚焉,感慨万千。

我们弃若敝屣的方言,是人家引以为豪的东西。

"传统的技艺要丢掉容易,再捡回来就难了。" 中国节目«国家宝藏»主持人张国立此言,再次想起,令我更痛心疾首。

乡音何错?为什么要承担着遭人唾弃的命运?有些人除了避之唯恐不及,甚至意图让方言销声匿迹。

当年在小学内,讲一句方言罚 10 仙的回忆历历在目。彼时,浑然不懂是响应讲华语运动。纯粹以为华语是学校内正规语言,统一讲华语才是正道。

所以,来到今时今日,华语扬眉吐气了。会说方言的小孩,却在云云人海里显得弥足珍贵。

遇见我家会说乡音的瓜,有些老人家,更会摸摸她们的头,露出充满欣慰表情。昔日,不解乡音,怕人嫌。

而今,倒是乡音将问绝。我知,遭时代巨轮辗碎的乡音,其实在苟延残喘争取着一丝存活的机会。

多少次,我不得其解。庆幸的是,惊涛骇浪的限制声里,仍有一些人会坚持不懈地往前乘风破浪,企图冲破防口。乡音似乎真的有了起死回生的命运。

撇开文化部分不谈,懂多几种方言,好处甚多。除了能拉近跟彼此距离,也可为自己的工作增加多一份机会。

正如这位印度同胞,此番优势,定能在北马华人群里受落。加上他的能言善道,更是生存的上上之策。

未必每样东西都得将好处一一列出,才显得乡音值得去推广流传。

"头家嫂!" 印度兄弟的同伴过来敲门,引起玻璃门震动发出声响。

正陷入沉思的我,等他敲好几次门,才恍然回过神,忙不迭上前应门。

原来是要开始打掉屋檐下的横梁了,印度兄弟好心叫同伴来敲门,要我收衣服。同时,叮咛着要把车子驾去稍远处停放。

"要不然辛苦洗的衣服就白费心机。而且,你的车过后也得花十几块去洗干净。" 他不忘对我解释。

倒还是首次遇到有工人因要施工,对将要造成的不便,给予贴心提醒。我那堆晾到快可收的衣服,才幸免于沾染灰尘,需要重新洗过之苦。

"好好,你们等我一下。"我快手快脚开门收衣,顺便叫女儿过来帮忙。

"没关系,我会等你关好门窗的。"他没有催促,耐心地等待着。

一阵鸡飞狗跳的忙乱,衣服都七零八落丢在沙发上等候发落。楼上楼下也小心检查门窗都关紧。

气喘吁吁的我,来不及稍作歇息,楼下传来大女儿扯高喉咙大喊: "妈妈,安哥说后面门窗也得关啊!" 灰尘会飘到那么远吗?混乱中,我脑袋瓜还挤出正常的疑惑。可是想到,多做防备也是对的,立即乖乖照做。

再三确定我们安全措施皆做足后,他才不急不徐地用一块手帕,折成三角形,当做简单的防尘口罩遮住半张脸孔,开始在满天飞舞的灰尘里工作。

震耳欲聋的噪音一波接一波传来,吱吱作响。即便相隔一道墙,仍是让人不胜其烦。

适逢午睡时间的女儿们,居然都睡得着。隔着玻璃门,看着电钻喷出来的粉尘,为他披上一层又一层的灰装。

此时,微微的酸楚在鼻尖蔓延开来。职业无分贵贱,对于装修工人脏兮兮,沾满粉尘的模样,我更是肃然起敬。

虽说拿人钱财,替人消灾。可依然打从心底佩服他们强大的忍受力。再辛苦的工,总得要有人做啊!

感谢各行各业,各司其职的工人们。没有你们的辛劳,也就没有我们的安逸舒适。



2013年1月28日 星期一

紙上談檳

老早就在報紙上看見,北海斗母宮會在新年前有200多個檔口的新年嘉年華。所以,在家裡悶到要生黴的我,拐了他當司機,無論如何,都要去參觀一趟才甘心。

予我而言,北海就如我在中馬的巴生;而檳城,自然就是心目中的繁忙吉隆坡。
其實,我去了檳城好幾輪。每次都為正經事而忙,至今,沒能好好細細巡視給藝術重新洗禮的檳城。
車子奔上檳威大橋,眼睛情不自禁望著前方,期待著橋中央左右兩旁三角橋架的出現。它總是給我宏偉的感覺。
再往左看不遠處正在逐漸靠近“接吻”的新大橋。新大橋的落成,是紓解了檳城人民塞車的煩惱,抑或是,另一個為他們帶來過路費的負擔呢?
來不及細思,我就給夕陽吸引了。夕陽下的檳城,籠罩在一片橙黃色的美麗。心裏莫名有種感覺,我害怕充滿藝術氣息的老檳城,會否變成繁忙現實的香港或新加坡?如今的稀疏高樓大廈,將來會逐漸變得密密麻麻嗎?檳城人淳樸的熱情,會否也在時代變遷下,轉為冷漠無情,再也堆不起滿是誠意的笑容?

在檳城最大的感受,就是檔口的老闆,依舊是清一色的華人。煮的食物,再難吃也有限。即使,我還沒什麼機會吃到驚艷的食物。單是這樣的一幅畫面,已然滿足我。

相較起檳城,我還是喜歡北海多些。當然,那是因為受到的待遇有關。
穿著清涼短褲逛夜市集。
來到北海的斗母宮時,由於時間尚早,許多檔口仍處於“甦醒”,才從袋子裏拿出貨物擺設。

許久沒走夜市集的我,像個小孩子,看到什麼東西都覺得新奇好玩。那紅彤彤的新年擺飾品、年餅、衣服,如雷貫耳的新年歌、熱鬧的人聲等等,終於令我開始感到新年要到了。原諒我的遲鈍,畢竟今年沒給工作燒屁股,也沒多出來透氣,所以新年觸覺差了點。

然後,進去沒多久,五顏六色的冰淇淋像磁鐵,把我給吸過去。我和一位六、七歲的男童站在琳瑯滿目的餐牌前,選着我們要的口味,嘴巴饞得很。

哇,1支才RM1的冰淇淋,外加圓筒餅,好便宜。

“要吃冰淇淋嗎?”我問著身邊的他,雙眼已經在搜尋著我要的口味。

“妳要?”他看穿了我的心思。

滿懷期待地點了頭,就兀自告訴老闆我要的口味,他則買了三味的。老實說,不同區域的福建話,使我澀於用福建話開口,免得露了餡。

我就曾經因為聽不懂suam的意思,huh了一聲,愣在當場。幸好身邊的他幫我解了圍。原來,這裡不要冰就表示我要的是溫飲料。
老闆在冰淇淋上頭撒了巧克力碎,這也是我在中馬沒吃過。舔著那香滑的冰淇淋,外加巧克力碎,的確別有一番滋味。

去廁所後,正要出來時,看見一位男子扶著一位拿著三角拐杖的老太太準備進廁所,不停告訴她要扶好來。我接過老太太的手,扶著她進了廁所,在門外等著她出來。後來,那位男子叫他女兒去看著阿嬤,等她出來才去上廁所。

小孩子哪能忍尿,我叫她安心去上廁所,等她出來方幫阿嬤顧門。外頭的男人不斷叫他女兒快點,別給我等太久。我倒是擔心一直催,裏面的老太太因為急著要出來,而手忙腳亂,若然跌倒就麻煩了。其實那幾分鐘的時間,我還可以等。

直到小女孩出來弄妥,我才叫她顧好門,自己走出去。那兩位先生不停向我道謝,那股暖暖的心意,卻使我感動。不過舉手之勞,實在無須那麼多的謝謝。我感謝他們讓我有機會幫助老太太。我更感動的是,他們不嫌自己的母親麻煩,願意帶她出來走走。這份孝心,在現今社會,已屬難得。

揮別了他們,我們來到另一個檔口。那位老闆叫我隨便看看,不買也沒關係。後來,我的確沒看中,覺得不好意思時,他仍舊是堆起滿臉笑容,很有禮貌說沒關係,沒關係,謝謝妳。

這令我有莫大感觸。許多小販,在知道我無意購買後,立即臭臉相對,連語氣也冷冰冰。有時,我覺得自己還有禮貌過他,跟他說不好意思。反倒是這裡,依然以禮相待。還有位小妹妹,得知我買不到想要的褲襪,還介紹我去其他檔買。

我有點傻眼,是那檔也是她們家開的,抑或有錢大家賺。無論如何,對於這樣的人情味,我是樂在其中的。
很喜歡聽人家打鼓,打得我心裡那股對中華文化的自豪,都翻起激情澎湃的駭浪。得用多久的時間,方有如此一致的神情和肢體動作呢?

感謝檳城,給我如此美好的印象。無怪乎有人總是林冠英前,林冠英後的,十足林冠英迷。我自私地希望,檳城能繼續如此美好下去。

@二零一三年一月廿八日@

2013年1月2日 星期三

甜蜜的靜謐時光

我的倒數,沒有狂歡,是一片喜悅去迎接我和姐妹們Girl & Lady Couture。第二天,卻是和他去走街買拍婚紗用的鞋子。終於知道,為什麼人家都說,結婚要花很多錢的原因。

那些賣婚紗配套的人,總是說一生人一次,不用緊啦。可是,對我們而言,該買的就買,其他的有重點就好。畢竟,之後的生活過得好不好才重要。風光一時,換來之後的痛苦卡債,不是一筆划算的生意,哈哈。。我最近跟得他多,所以要理智一點。
經過許留山時,我對他說,想吃點甜品。可是,高朋滿座不打緊,外頭還有幾位人士在排隊。

好吧,既然這樣,就等看完戲回來再打算。

後來再倒回去,卻已經是小貓兩三隻,總算可以慢慢欣賞我們的甜品。

這裡大多數以芒果為主。他選了鴛鴦的黑糯米芒果,我則點了木瓜雪蛤。我喜歡甜品,但不瘋狂。之前,就是因為吃太多甜的茶太奶茶和吃糖果,導致半年內,那顆智慧牙就出問題。所以,如今我對甜的東西,總是吃得小心翼翼。
黑糯米椰汁芒果,是之前在網絡就有看到,想要做卻沒真正動手做。可是,這個白汁,應該是牛奶。但是,它的芒果夠熟和鮮甜,加上濃濃的黑糯米和芒果冰沙,我喜歡。
而木瓜雪蛤,是因為我喜歡吃木瓜。吃起來時,木瓜不甜,恰好雪蛤牛奶的味道也屬於淡淡的,吃上來的口感,自然就不如黑糯米芒果。

“就不要吃了?”他看著我。他不喜歡浪費食物,不管食物好不好吃,買了就要吃完,是他的原則。

“哪有?”我委屈的嘀咕著,比較也不可以哦!我也不浪費食物的。。
我挺喜歡這樣的感覺,就是享受著一種吃東西的美好時光。然後,和心愛的人在一起,悠閒地看著店外匆匆忙忙的人群。雖然,我們過後也一樣如他們般匆忙離開,至少,還有這一刻,是屬於我倆的,靜謐時光。

@二零一三年一月二日@

2012年12月21日 星期五

冬至。想家

翻看自己的記錄,才知道,已經整兩個月,沒寫自己的心情故事。除了放刊登出來的稿,我的部落格,很多時候,都無聲無息。

十月尾,我就已經離職。期間,忙著和朋友話別、搬家、維修車子、拔智慧牙、補牙、洗牙、驗血,那些因工作而耽擱的事,一一處理完畢。然後,跟著他在蜿蜒的小路上,駕了五個小時的車,拖著疲憊的身子,抵達北方小鎮。

第一次, 駕那麼遠的車,從天亮駕到夜神造訪。對面的車燈,刺得我眼淚直流,宛若在為自己的離別而流淚似的。

那個晚上,躺在床上時,眼淚就莫名其妙濕了枕頭。思鄉的情緒,在心裡洶湧澎湃。接下來,努力讓自己忙得頭昏腦脹,防止它越陷越深。

昨晚,看他媽媽做著班蘭葉湯圓,覺得很新奇。和她搓著湯圓時,想到的卻是遠在中馬的家鄉。腦海裏在想,媽媽在搓湯圓時,會灑些糯米粉,讓它們不黏在一起。然後,她還要求我得搓圓一點。因為,她要求完美。

再來,半年要搓六粒大湯圓,一年就搓十二粒大湯圓。我們都爭著搓大湯圓,因為少就越見珍貴。

大家的做法各有不同,各有學習的地方。但是,他媽媽是一位喜歡學習的人,總是告訴我活到老,學到老。這點,我挺佩服的。沒有人會是完美的,每種口味,都會因習俗的不同,而有所差異。

今早,他給我添了一碗湯圓,湯汁是白色的,裏頭還有江魚仔和雞絲。我看著他,傻了眼。我從來不知道,湯圓還有鹹味的,可讓我大開眼界,果然是中北大不同。
 “妳沒喝過鹹味的?好喝嗎?”他問我。

“怪怪的,好像在喝著麵粉糕的湯。”我停頓好一陣子才說出口。

後來才想起,應該是怡保河粉的湯味道才對。

好像,還有點不能接受心目中湯圓的樣子遭到顛覆,哈哈。。

看來,我這位中馬媳婦,的確需要好長的時間,去適應北馬的食物和生活習慣。

當然,安娣也備有甜湯圓,清甜可口,湯圓也有彈性。
咬著咬著,眼眶又充淚。不是湯圓不好吃,是我想念媽媽薑味十足的辣辣黑糖湯圓。我知道自己不應該做比較,可心底那股想念,怎樣也阻止不了。每逢佳節倍思親,越遠越想念。幸好,我明天就能吃到媽媽的黑糖湯圓了。

安娣真的對我很好,好到我都覺得自己似乎很多時候都沒能幫上忙。我真的很感恩,感謝她對我的好和包容,讓我有機會品嚐到不同味道的湯圓和食物。如果不是她對的好,我恐怕更難適應這裡的生活。

我珍惜也感恩,這難得的緣分。

@壬辰年壬子月丙辰日@