不做文化浮萍的孩子

🐩29.11.2018❣️狗年❣️十月廿二🐩

我堅持，不為現在的自己，為的是，妳們能記住自己的根。

張吉安說得對: 總要有人在不合時宜的時代，做不合時宜的事情。

我是福建人，嫁了個客家老公，我愛我的方言。這就是我堅持到底的原因，哪怕給所有人認為我是頑固不靈的媽媽。

«不做文化浮萍的孩子»

“ 为什么妳跟孩子说福建话，那么奇怪的？为什么不说华语和英语啊？”

不只一次，身边朋友听我跟两个女儿用福建话沟通时，都会杀出这些问题。

我不禁莞尔，这不是最自然的沟通语言吗？为何变成是奇怪的事呢？

常常听着身边的小孩，都以华语或英语在沟通时，心里头总是涌现一股难以言喻的失落。

宛如站在时代大海的面前，望着海浪把脚下文化流沙卷走的惶恐。我们就只能这样在原地感叹文化的消失徒伤悲，坐视不理了么？

我也曾经尝试跟留在家乡，给父母照顾的侄儿用福建话沟通。毕竟，那是难得的福建话环境。

最终，父母依然因小孩上学，需要懂华语的缘故，转而对小瓜说华语。当时，心里是有丝丝遗憾。

也许是内心里，那种文化人的坚持在作祟。我总希望能为孩子留住文化的根。而留住根，就从最初的语言开始。

皆因，我深知方言，不仅仅是一种长辈和晚辈的沟通桥梁，更是一种文化的传承。

妹妹曾說的一句話，特別深烙在心底。因為方便，我們把傳統文化都方便掉了。那種痛，又在心底蔓延了。

為了要跟上时代的脚步，我们也典当了文化的根。好与坏，各有不同的诠释。理想和现实的拉锯战，一定是理想俯首认输吗？

而养儿育女后，却意外逼出我心底深处的蛮牛。

所以，我成了大部分人眼中的异类。哺乳、说方言、给孩子进行BLW辅食方式、生病时候选择自然疗法等等，没有一样，是跟家里的传统方式走。

简直就像是个为了反而反，离经叛道的顽童般，坚持走一条属于自己育儿路。

家婆曾说，以前媳妇嫁来，都必需入乡随俗，学婆家的方言。成了客家媳妇的我，也叫家公跟两个女儿说客家话。

每当她们用客家话跟家公聊天时，看得出他喜形于色，甚是欢喜。客家话不大灵光的老公，就跟家婆一样和孩子说华语。

就这样，三种语言在同一個屋簷下，和諧地在空气中流窜着。家婆还笑说，早知一开始就跟她们说广东话。

庆幸两个女儿都没有语言混淆的问题。加上我这妈，除了文字上的洁癖，我更是语言洁癖。尽量还原，不渗入任何语言。

因此，她们一岁多会正式对话后，已懂对什么人用什么语言。无论在婆家娘家，长辈皆无须特地迁就她们转换语言跑道。

每每看到这样的画面，总会觉得特别温馨又欣慰。我的坚持，终于结出两个硕果来。唯独可惜的是，客家话依旧无法说得很流利。

我们都知道传承的重要，但是真正选择去执行，并持之以恒走到最后的，却没有多少个。我虽不懂，将来两个女儿是否继续走语言传承的这条路，我只知道能传一代是一代。

于是，我明白了捡海星孩子，把海星丢回海，能救一个是一个的心态，究竟是一个怎样的心情。

没有了语言文化的根，亦宛如浮萍，随波逐流，寻不回来时路。更遑论去认识每种方言里的谚语、歇后语等，都是祖先生活累积的智慧领悟，遗留着昔日的生活轨迹。

刊登於二零一八年十一月廿九日星洲日報«星雲»版

#我堅持不為現在為將來孩子記住自己的根