No.15：📔《再給我一天》讀後感
＜浮想連翩的再給我一天＞
許是對繁體字的偏愛，總是買或遇到的，皆臺灣翻譯書多。翻譯書常是讓我覺得鬼佬說中文，讀著的彆扭，說不清楚。這本給我的感覺較明顯，尤其一些遣詞用字。僅能說每個語文的表達方式皆異，都有各自的美，並非所有譯者都能遊走兩邊，如魚得水。
這本書的作者，大名鼎鼎。那些書名，卻是在過往歲月裡，曾經閃過的影子，但，我一本都沒看過，慚愧至極。
＜再給我一天＞，是說著一名曾經打到世界大賽的棒球手與母親的故事。他在第二次自殺未遂後，卻在昏迷裡，意外重遇離逝八年的母親。即使，他清楚意識到，他母親已經離世。
裡面陸陸續續穿梭著現在與童年回憶，看似零碎紊亂的記憶，慢慢湊成母親的整個生活狀態和主角的懊惱與後悔。那些他早知道的另一面，還有未知的驚訝。
我，在看到超過三份之一後，才突然著了魔似的一口氣讀完。當時，已是深夜一點多，少有的熬夜時光。
每讀一本書，看著別人的人生，即使捏造的小說，都能在裡面見到自己的縮影與心情。腦海裡浮現過往歲月裡的種種叛逆。
逃離家的自由、厭煩的嘮叨、自以為是的輕狂、到身為母親的憂慮與堅強，都有。一下下，敲進腦海和心裡。
＂有時孩子會說些難聽的話。可是，他們往往衹是因為出於痛苦。他們需要解決痛苦。＂
＂他們都會用曾經受過的傷害方式來傷害你。＂
真的，以牙還牙，希望她能感受我曾受過的傷害。不衹跟上一代，也見到孩子發洩時，會出現如此的情緒。愛越近，亦傷得重，用情緒勒索著雙方，兩敗俱傷。代代的惡性循環，何時止？
主角對母親的許多誤解，就在那母子相處的一天裡，通過母親所接見的幾個人，而逐漸瓦解。甚至，徹底了解到自己的愚蠢看法與決定。渴望的父愛的舉措，更是令他泥足深陷，一錯再錯，回首人事已非！
即使，再重來，我覺得都會犯一樣的錯。人都渴求得不到的，忽略身邊的真實生活。因為我們沒有經歷過，就不知道那是錯。長大後渴望自由和翱翔天空的宏願，是每個年輕人都會經歷的過渡期。
書中的領悟，我但願帶入生活裡時，不會是曇花一現的。如此才能對得起作家與讀者所花的時間與精力。
寫讀後感，像是撫著一塊布，嘗試把那溫度和觸感，通過指尖傳入體內。這個為自己做的紀錄，紀錄著曾經在此書裡得到的美好粼光，在我生命裡閃閃發亮著。總得寫完，才正式與一本書好好告別，重新投入另一本書裡，繼續浮沉其中。
滴答滴，輕敲著書架，下一本，又是哪本書與我相遇呢？
#讀後感
#浮想連翩的再給我一天
#mitchalbom
#海角絮語
#角樹盤根
#海角小築
#與書共舞
#書香盈鳳閣
#貳零壹玖諸事圓滿豐收年
沒有留言:
張貼留言
浪跡天涯撒緣分，途經海角印足跡。