 |
| *圖片為網上摘取。 |
和同事提起這樣的事情，她自己亦對我說：“是啊，我也是不會拿筷子的。”
這才知道，原來，真的好多人不懂得拿筷子的正確手勢。既然不會拿，不是應該要學會拿正確的手勢，方便自己嗎？為何，卻以選擇棄用的方式來逃避呢？有時，看到外國人拿得比我們好，不知是否會汗顏？
我告訴自己，別又來說道理。我了解自己，每每觸及到中華傳統文化的這條筋，心裏總有許多感慨環繞其中。我太認真視之，反倒是像在為難別人。
板起臉孔，聲言厲色糾正別人的話，人家卻不一定接受。畢竟，這種習慣，也可以不置可否的處之。
正如我會改別人的錯字；說話時字眼說錯了，眼睛和耳朵會自動過濾，糾正他們。那天，看到報紙文法錯誤百出的翻譯廣告詞，簡直想要暈倒。而且，還是著名國際品牌的廣告。
明明是一個很簡單的詞句，卻完全詞不達意。是谷歌的太神通廣大，還是設計廣告者草草了事？我很懷疑，那位撰稿人應該沒修讀華文，否則怎會鬧出如此大的笑話？
廣告不也包括教育的成分在裡頭嗎？抑或我又要求太高？當然，並非所有廣告撰稿人都如此敷衍塞責，也有把廣告詞寫得棒又有富含的意義好廣告。
希望，其他撰稿人能夠見賢思齊，起碼最簡單的文法要寫好，而不是把幾個華文字胡亂湊在一起就算了。
罷了，罷了，還是開一隻眼，閉一隻眼吧，何必為此而大動肝火？
@又發文化神經的海角@寫於貳零壹壹年陸月廿捌日@
在下正是。拿筷子正是在下的死穴。学来学去，都不会，因为手脚反应迟钝，很泄气。在家我都是用叉，有饭局时才用筷子，姿势不对，所以夹菜很辛苦。
回覆刪除我好像也被我妈纠正过，但在家都不用筷子，所以不能熟能生巧。倒是写毛笔，我妈要求很高，以前我乱握笔，被我妈用铅笔敲。
哈哈，广告翻译？那是因为他们贪便宜，你知道的，便宜无好货。我前同事是PR，常叫我做翻译，她说她受不了那些自称是报X专业翻译员的人，常常直译，很草率（我前同事的英文超好，中文也不错，不是每个人看懂她的英文）。因为很多PR或client不懂中文，所以就被这些人骗啦。
其实我也不会拿筷子，而且还是过出国的时候，老外看我这个华人竟然不懂得拿筷子，而他却是用正确的姿势拿着。。。还真的觉得很惭愧。。。
回覆刪除哇咔咔，我這篇部落格會不會得罪很多人？
回覆刪除師父
要學會哦，才能一勞永逸啊！其實，拿筷子不難學的，倒是自己要培養出非學會不可的鬥志來，哈哈。。
可能手指在剛開始不合作，多學幾次就會啦！學什麼東西都是一樣的呀！
說到廣告詞一事，我還真的不知道有如此多程序。如果每個人都能負責任的話，就不會有那麼多的笑話出現。拿人錢財，卻是替人增災，嗚呼哀哉！
難道真的如此沒良心？
Feeling
那鬼佬有沒有趁機教妳學拿筷子？沒關係的，衹要有心學習，有一天一定能學會拿筷子，就不怕給人笑話啦！
衹是，我沒想到我說的情況，真的給妳遇到，呵呵。。。
我练的是左撇子筷子，不过在积极训练右手中，希望能学成周伯通的左右互击之术啊...
回覆刪除另，所以华文人才是很重要的，为了避免再次在正式场合中再把脸丢到国外去，希望他们下次能找个看得懂中文的人类来翻译。
老師，左撇子的筷子時常會和人家碰撞，哈哈。。
回覆刪除不過，我自己看左撇子拿筷子，還真的挺不習慣的。老師，加油哦！有一天練成了，你就成為多數人中的少數人，哈哈。。
其實，也要看那個懂華文的人類有沒有責任心，把國家面子、民族顏面掛在心上。要不然，僅僅是為錢而做，這種在國際丟臉的事，依舊會屢見不鮮。
哎呀，我只是姿势没有100%正统而已，普通夹菜还是没问题的，只是没有像使用汤匙叉这样自如而已（所以我就说很辛苦咯^^）。我本来不知道自己姿势不对，是我家有个对所有事情都要求100%的人说我姿势不正统，我才疑惑。我绝对不会像小孩拿筷子一样丢脸嚄^^
回覆刪除哈哈，所有和文化有关的行业，我都了如指掌，那些污秽的事啊早就见惯不怪咯。所以，究竟是人性本善，还是人性本恶？我不就和你一样矛盾咯
拿錯姿勢，普通夾菜吃飯沒問題。但是，來到要夾圓形之類的食物，就比較困難點，呵呵。。
回覆刪除妳那個100%的人，我猜是教妳車的帥哥吧？哈哈。。
師父，妳是否進去文化行業做好多年？否則，怎麼妳會如此瞭如指掌？
算了，我不再去想人性本善或本惡的問題了。憑自己良心做人吧！
夹鱼丸都还好哩。只是如果菜肴距离自己太远比较难夹而已，所以我才不觉得自己姿势不对啊，哈
回覆刪除嘿，你看过人家半中半西吃饭的吗？就是用碟子(装饭)+西式汤匙+筷子，我觉得很别扭咯
哈哈，我那教车帅哥的要求100%，有时候我觉得很为难，因为有些人天生手脚反应迟钝啊
身旁都是这些人，接触的都是这些人，你说有什么风吹草动我是收不到风的？
对啊，做人只要对得起自己就好，别人的事还是少理为妙（除非烧到咱们头上来了）
师父，那妳就告诉要求100%的教車帥哥，人嘛，本來就沒100%。你的100%可能是別人眼中的80%，每個人的標準不同呀！怎樣能追到每個人的100%呢？呵呵。。
回覆刪除半中半西的例子比比皆是。有時，全都混合在一起，都不懂是中還是西了。
我也很想回去文化界的，畢竟，還是覺得那行業適合我。可是，除了記者，還有什麼更好的選擇？
左撇子容易与人家碰撞，这是我最懊恼的事啊。
回覆刪除文化界的选择？欢迎来当我的同行～XD
老師，那就不要坐得太近，就解決了，哈哈。。還是，你喜歡和人靠近比較多？呵呵。。
回覆刪除你的同行，有想過的。可是，我家兄弟姐妹加姐夫嫂嫂，就有四個人從事這行業。賺錢也多，尤其現在的人都流行補習補習。都不懂會否補到瘋掉。
可是，又怕給人調來調去。嘿嘿。。各有各的難處。
我口才不如人，说不过他
回覆刪除嘿嘿，当教师真的是不错的选择，现在当公务员福利好得很，绝对比在私人领域好
昨晚，两男两女一起吃饭。我望了身旁的女人，咦，用筷子的姿势和我一样。然后，再望对面的男人，原来第二根筷子夹在不同手指，再望他身旁的另一个男人，也一样。然后，两个女人试着学两个男人一样用筷子，结果完全夹不到菜。我找到结论，生长在传统家庭里的孩子才会用对姿势，因为从小就开始用筷子，我们这些开放式的家庭都学洋人用叉，哈哈。
當老師，當然是不錯。所以，我老媽子現在很後悔，當年我要去師訓時，她阻止了我，呵呵。。
回覆刪除我算是生長在傳統家庭吧！衹是，家裡沒人教，倒是自己學的，呵呵。。
說到口才不如人，我以前可是給家人攻擊的份子，沒想到卻因而鍛煉出口齒伶俐的本事。這也是出到社會後，才體會到的。
回覆刪除當然，有時候就變尖酸刻薄了些，還在自我調整中。。。
我口才只是不如一个人，和别人吵架还是绰绰有余的，哈哈
回覆刪除我以前写的文字也很刻薄，后来怕人家拿巴冷刀来找我，才收敛了:)
对了，现在若要当老师也不迟，因为你还未到35岁。我真的鼓励你转行，公务员的福利现在真是XXX的好。我想当公务员很久了（但是不是老师），太阳还没有下山，就可以躺在沙发上看电视，周末不上班，晚上不应酬，工作不需要用脑（所以可以常常blogging），薪水津贴claimXXX的高，绝对适合一个要兼顾家庭的妇人:)
看來師父也同樣是愛說話一族。那麼，要立下一個目標，以打敗教車帥哥為目標，那妳就天下無敵了，哈哈。。。
回覆刪除喲喲。。我倒想見證一下妳的刻薄程度去到哪裡，或者，我是否會青出於藍？哈哈。。。
我不做老師，是看到二嫂好不容易從東馬調回來這裡，偏偏去年又給政府調去其他地方，和我二哥相隔兩地，很可憐。
現在，結婚有孩子，可不一定能成為不調職的理由哪！